?

Log in

Writer's Block: Happy, happy, joy, joy

Which song makes you happy every time you hear it, and why?

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - The Beatles

Makes me daydream a life where I'd be alive during the sixties while camping out in a Murakami-esque summer cabin in a unpopulated island with my lover~ >_> Yay for free love!

I had to choose this one as well >_<

Flavor Favor for you - 山下智久

It's upbeat and a simply adorable love song. :) Also, you get to hear Yamapi's normal voice, without autotune!

寒くなった秋

あのう、今朝の約束をした友達が私を起こしちゃった。昨夜、九時からファーマスマーケットに行く予定をして、目覚まし時計をセットしておいたのに、起きなかった。で、ちょっと哀しい顔で私の眠い顔を見たら「あっ、わかった。大丈夫、行ってきます」と言っちゃった。

やがて、いやな日になった。

病状はまだ続いていて、図書館で病気で休んだクラスの宿題をしたり、バイトのことを悩んだりした。結局、いやだ。

でも、あきらめられない。

これは本当のストレスだね。

まあ、様子を見るよ。

なたね!

咳はあまり好きじゃない

今日、病状がよくなってよかった。直ったと言えば、咳がまだ続いているの。熱よりよいから熱はないで済む。
そして、今日もダンスの授業をサボって困っているの。サボりたいということではないけどただ火曜日に病気だったし、今日は口頭試験とバイトの大会があったし、仕方ないね。でも、上司はバイトが3時から始まるそうだけど、毎週のダンスの授業は3時15分まであるから、どうすればいいのかな...悩んでる...

とにかく、大学のアドバイザーにご祖談しますので様子を見る。

そして、今日、バイトの大会があったのかも言ったけど、その大会は最初のだ。つまり、私たちのオリエンテーションなわけだ。2時間もかかって長くて寝たいくらい。オ_オ

あっ、少なくとも1時ごろ寝たいから、そろそり寝ないとダメ!

お休み!

NEWSの歌詞を訳す

NEWSの親アルバムの中には、一番感動したのは「エンドレス・サマー」だ。言語学の宿題をしないでその曲を訳すことにしちゃった。

それじゃ、始めよう!

「エンドレス・サマー」(最初の部分)

小さな冒険 手書きのチケット
A small adventure, with our handwritten ticket,

夢の欠片 かき集めて
we gather the fragments of our dream.

あこがれという おもちゃの羽根で
We had this yearning that with these toys' wings,

飛べる気がした
we felt like we could fly.

Tags:

現在の状態

さっき二個のピルを服用したから、何も痛くなくなってよかった!おかげで元気になってやる気が出した!ッッw!ちなみに、窓からオーバマの大会に参加できるために並んでる人が見えるよ!すごい!こんなに長くなってさすがオーバマの影響だね!でもね...その人が、ライブレーリモールはあまり大きくなくても、入れると思うかなあ...無理だよね。もう...宿題を先延ばしにしているのはダメ。それじゃ!

Tags:

眠れない

秋なのに今日はかし86度だったの。信じられない。<0< 暑さのせいかもしれないけど、とにかくどうしても眠れない。多分、昨日、午前三時まで寝ちゃったから...結局、今しかできないことは窓を開け、そのままで寝ることなのだ。こういうのは文句だけど、洗濯したのはたしか二、三週間前からだろう...ちょっと気持ち悪いけどブラは四つしかないため、今日、昨日、おととい、同じブラを着ているの。

来週、日本語の口頭試験を行うから勉強するようにしますが、話さなければならないトピックは日本語の難しさ。書いたら、明確に言いたいことを伝えられると思うけど、先生の前で自分の意見を言うのはこわいんじゃないのか。(ごめん、急にトピックを変えるのはちょっと...)ちなみに、ちゃんと新しい単語を覚えてくるように日記にその言葉を入れることにした。積極的に自分の上達をよくしたいから。